domingo, 24 de maio de 2009

Para a História da Repressão em Portugal

Antigamente atribuíam-se aos mouros as ruínas que perduravam. Sobretudo a partir do século XVIII, buscou-se uma origem romana ou lusitana para as cidades e vilas mais importantes. Naqueles povoados em que não se descortinava arqueologia de monta, a história bastava-se com uma explicação com base em factos recentes, uma carta senhorial ou real, a prosperidade pelo trabalho, um feito heróico, etc. Sabe-se hoje que o território foi ocupado desde tempos imemoriais de modos muito mais complexos. As migrações foram mais frequentes e em maior escala do que se supunha. Portugal foi formado desse modo, desde as cruzadas e o direito de conquista dos vencedores, e cresceu com gentes de todo o mundo, por fluxos vindos da Europa e do mediterrâneo, depois da Ásia, África e América.

O discurso da história dificilmente atende aos diversos povos de distintas nações e culturas que coabitaram nos mesmos espaços, submetidos a um grupo dominante e a uma hierarquia rígida. Este erro nasce desde logo da falsa representação de 3 classes sociais nas sociedades anteriores ao liberalismo: nobreza, clero e povo. O grupo que pode merecer algum tratamento homogéneo é o da nobreza, embora ainda assim deva ser tratado distintamente pelo seu poder económico, influência política e ascendência social. O clero vastíssimo e hierarquizado do antigo regime, integrando desde membros da nobreza aos excluídos e até aos estrangeiros apenas pode ser considerado uma classe pelos privilégios específicos que recebia do poder. Em vez de clero, deve dizer-se igreja, enquanto instituição de substrato pessoal e carácter supranacional. Já a noção de povo não pode ser tomada no sentido actual. Importa destrinçar entre a burguesia das cidades, os proprietários rurais e a massa de população desprovida de capacidade económica e política. E daqueles, no seu conjunto, é necessário distinguir os grupos sociais minoritários que não eram reconhecidos como iguais, os descendentes dos muçulmanos, dos judeus, dos ciganos, dos estrangeiros de diversas proveniências, de ricos comerciantes a escravos forros. Em relação aos judeus, preservou-se a expressão “gente da nação”, muito usada após a restauração da independência. Importa porém reconhecer que a mesma designação foi empregue para designar o conjunto dos ciganos ou dos muçulmanos, pelo menos até o século XVI.

A monarquia absoluta que começa a construir-se no final da idade média vai deixando de tolerar a autonomia dos grupos minoritários, mas também as cidades se vão tornando unanimistas, sobrepondo os valores de classe à autonomia cultural ou religiosa. Após a expulsão dos judeus e muçulmanos no reinado de D. Manuel I, com a conversão forçada, a repressão sistemática, brutal e prolongada ao longo de séculos daquelas culturas, mas também com a perseguição generalizada de todas as formas de manifestação cultural desconforme com a ortodoxia dominante, sustentou-se uma ideologia de conformidade de todo o povo a um único padrão social e étnico, por natureza submetido ao poder real. A ideia de nação foi progressivamente reservada para nomear todos os súbditos, isto é, todos os naturais do reino. Portugueses, lusitanos, ou franceses, francos. O fenómeno ocorre em todos os estados europeus. Salvo raras excepções, os judeus, os ciganos, os africanos, os que professavam credos não oficiais e muitos dos nacionais de outros estados tiveram no entanto tratamento desigual e foram alvo de medidas repressivas, por vezes drásticas.

A repressão exerce-se de modos distintos sobre a mesma minoria, em função da condição social, influência política ou permanência dos valores de grupo. Há uma dupla marginalização que afecta os mais pobres. Mesmo os cristãos descendentes de naturais do reino não estavam isentos de escapar à escravidão das galés ou dos trabalhos forçados se caíssem na miséria. Nas épocas de fome ou de doença, tão frequentes elas foram, formavam-se bandos de indigentes verdadeiramente sem eira nem beira. Não podiam entrar nas vilas e eram perseguidos nos campos. Uma espécie de párias na sua própria nação. Por diversos motivos, haviam perdido a qualidade de moradores, essencial para serem reconhecidos como vizinhos nas povoações da naturalidade, ou derivavam de escravos forros, sub-minorias empobrecidas, estrangeiros fugidos a perseguições, etc.

Enquanto os vizinhos se organizavam localmente, dificultando o acesso dos estranhos, o estado foi tomando políticas de controlo da vagabundagem. O arroteamento de terras incultas, em especial entre o Sado e o Mira, empregou gerações de pobres. A colonização de terras africanas ou do Brasil levou milhares de camponeses, de pequenos delinquentes, de párias. Foi mantida uma polícia de costumes para controlo das populações. Desses plúrimos fenómenos migratórios nasceu um pessoal de controlo, precariamente ligado ao aparelho do estado, com a incumbência de submeter as gentes desenquadradas ou depauperadas aos interesses dominantes. Podemos designá-los como ralé: empregados como mera força repressiva ocasional, trauliteiros, sem distinção de classe ou de etnia, muitas vezes mal queridos, tinham como único valor a disponibilidade para uma função que os homens de bem não aceitavam.

É bem discutível a existência de uma política racista. Provavelmente, a discriminação assentava apenas na condição miserável, na falta de vinculação a um lugar, na falta de educação elevada ou na resistência grupal. Não podemos por isso identificá-los meramente como judeus, mouros, negros, ciganos, indianos, turcos, etc. Em todas estas comunidades se encontravam elementos com influência social, granjeando poder económico. E de todas elas se reconhecem gentes pobres, sem direito à expressão cultural e sem assentamento nas vilas e cidades. Não espanta que escravos forros tivessem sido protegidos por alguma nobreza, que tivessem recebido doações e heranças, enricando, e em duas ou três gerações entrado pelo casamento na classe dominante. Goeses ligados ao comércio ou judeus ricos conseguiram também a nobilitação ou altas posições na sociedade. Até algumas famílias da etnia cigana atingiram tal patamar. A sociedade portuguesa é feita da mistura de todas as gentes, vindas de territórios tão díspares como a actual Ucrânia, a Grécia, a Índia ou a América. Ingleses, italianos, galegos, argelinos, sírios, enfim, uma inumerável prole mundial deu corpo à população portuguesa. Haverá ainda famílias de raiz lusitana, anteriores à invasão dos godos? Cremos que não. A miscigenação atingiu todas as camadas sociais, da alta nobreza ao povo da aldeia mais recôndita. Marranos nas Beiras e Trás-os-Montes, galegos no Alentejo e toda a raça de gentes nos portos de mar e cidades do litoral.

Interessa porém anotar três aspectos distintos que confluem para uma ideologia dominante. A constituição de um discurso da raça pela burguesia do século XIX, que teve a mais alta expressão na luta republicana contra a monarquia, onde a mescla de comerciantes e agricultores enriquecidos assentou alicerces para lançar os seus filhos na conquista do aparelho de estado. A exclusão social dos pobres de todas as etnias e até das antigas famílias do reino, relegados para os confins do território, etiquetados por gerações como gente inferior. A crescente formação de uma ralé de perseguidores e repressores, que teve o auge na criação da GNR em 1910 e que continuou pela constituição de corpos de eliminação de adversários políticos até o Estado Novo. Aqueles três aspectos representam um mesmo movimento de formação do estado contemporâneo.A história actual ainda se basta com a procura de acções repressivas do fascismo português. Talvez porque é feita pela geração de letrados que descende daquela burguesia de alpaca, legitimada pelo bacharelato. Repetem-se os erros que contaminaram Raul Brandão e outros eruditos quando procuraram o algarvio ou o alentejano, como um tipo social uniforme. Não podemos continuar à procura do povo, quando sentimos nas veias os contrastes das nossas próprias vivências. A repressão social não se identifica com os regimes políticos, sucede-lhes. A massa indistinta de homens e mulheres sem poiso nem sustento, obrigados a buscar alimento pela escravização no trabalho agrícola, das ceifas no Alentejo à alfarroba no Algarve, das galés ao exército, merecem uma história. A história de Portugal.

Empregamos o termo repressão para traduzir o efeito directo, violento, que atingia os desfavorecidos. Preferimo-lo em vez de exclusão, pois na verdade o estado não renunciou à sua influência sobre aquelas franjas minoritárias, nem prescindiu da sua força de trabalho ou capacidade militar. Não houve medidas de expulsão em massa, nem a formação de guetos (ghetto, palavra italiana que corresponde à judiaria medieval portuguesa), antes políticas de integração económica e policial). Também preferimos dizer repressão em vez de discriminação, pois esta palavra não respeita as pretensões de auto-diferenciação das próprias comunidades minoritárias, que seguiam credos religiosos, costumes e modos de vida distintos dos da maioria. Uma sociedade não repressiva deve tolerar os grupos que lhe são diferentes e que, por isso, noutra acepção do termo, se discriminam dela. Por último, prescindimos do adjectivo social para caracterizar a acção repressiva, além de redundante (por se tratarem de comunidades ou grupos alargados), retira carácter político às pretensões de autonomia dos grupos minoritários, quando ela é, em certos casos, flagrante. As opções comunitárias dos judeus, dos ciganos ou da comunidade de pescadores de Monte Gordo face à política de realojamento do Marquês de Pombal têm manifesta natureza política e social. Quando se diz que foram sujeitos a repressão, quer-se dizer que não puderam defender as suas pretensões dentro da ordem social vigente, nem foram protegidos pelo poder. Os qualificativos social ou político nada de útil acrescentam. Não há verdadeira repressão política sem a consequente repressão social e apenas a reconhecemos se previamente admitirmos a autonomia dos grupos minoritários.

sábado, 23 de maio de 2009

Doping no ciclismo

Custa-nos a acreditar que o sentimento de novidade que tão entusiasticamente partilhamos é muitas vezes mera ilusão. Somos avessos à história. Para o demonstrar hoje basta repescar uma notícia antiga.

Do jornal "A Capital" de 18 de Junho de 1913: O Dr. Bayard publicou na revista da União Velocipédica Francesa um estudo que denuncia os inconvenientes dos excitantes que os ciclistas tomam para obterem um excesso passageiro de energia. http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/OBRAS/A%20CAPITAL/1913/JUNHO/18/N.%C2%BA1036/ACAPITALN1036.pdf

Não se tome pois por surpresa o conhecimento de novos casos de doping.

quarta-feira, 20 de maio de 2009

A produção social da arte

A obra de arte corresponde a um produto e obedece a um código de produção. Em primeiro lugar, deve evidenciar o domínio de uma técnica, de uma arte – de artífice, artifício primário, a habilitação prévia que justifica o artista. Depois, deve resultar da contínua transmutação do material de base, da reelaboração repetida, que se confunde com aperfeiçoamento ou com descoberta, em busca da possibilidade de revelação ou simplesmente de encantamento. Por fim, deve impressionar, porventura pela elementaridade, pela evocação do ser primitivo, primordial, que se supõe ter antecedido a complexidade da vida actual pelo afrontamento dos sentidos ou pela abertura/oclusão da realidade. E deve ser original, no sentido de criada pela primeira vez e desvelar a individualidade do autor. Do adestramento do artista ao domínio da matéria-prima, da instituição da coisa criada enquanto obra à submissão ao catálogo mercantilista, opera-se uma sucessão de actos, tendencialmente profissionalizada, em atenção exclusiva, um processo.

A atribuição do valor artístico, com correlato económico, é inerente à qualificação jurídica de obra protegida, o que, por sua vez, não carece de qualquer manifestação de reconhecimento social. A coisa criada, ou seja o produto acabado pelo artista, tem o valor do processo de elaboração (o processo não é forçosamente material, deve antes permitir conjecturar um estado de alma particular do artista, o verdadeiro processo, que indicie a proximidade da revelação – por isso a obra pode resultar de um aparente imediatismo instintivo). Da impossibilidade de ser repetida de outro modo, pois não é susceptível de representação autêntica, nem pode ser descrita por palavras (ainda que de palavras seja feita), decorre a possibilidade do processo de criação profissional, o domínio do artista. A obediência ao código e a disciplina processual conferem-lhe o carácter de coisa única, de coisa vinculada a uma produção intelectual irredutivelmente subjectivizada. O valor da coisa enquanto produto, ou matéria-prima voluntariamente transformada, é suplantado pelo valor do processo de criação, materializado consubstanciado no acto final, a coisa ideada em si, projecção imanente do espírito. Reside aí o carácter fundamental da obra de arte, a intemporalidade/universalidade, e assim perpetuidade. Pode considerar-se como obra de arte, então, aquela que é geralmente reconhecida como susceptível de manter tal qualidade através dos tempos, isto é, aquela a que é reconhecido, a partir do carácter histórico (fundador da história), um valor de conservação que emula a coisa criada da matéria base e a dissolve em ideal humano, imune à erosão da vida. Coisa a-geológica erigida em culto.

Sendo coisa, a obra criada de arte visa o mundo. Tendo valor, corre o segundo processo: o processo de apossamento (apossamento e não apropriação, pois não pode ser afectado o elemento intelectual, que permanece simbolicamente no criador, enquanto atributo específico da própria obra (atente-se na absurda ficção jurídica corrente, alicerçada na diferenciação entre suporte da obra, coisa corpórea, e objecto criado, direito imanente do criador)). O direito de sequela atribuído ao autor garante o valor do apossamento, na medida em que funciona como mecanismo de reconhecimento da obra enquanto obra de arte.

Parece que não teremos ainda arte se a obra permanecer no atelier do artista. A obra deve ser declarada coisa acabada, insusceptível de alteração, e, enquanto tal, atirada ao mundo. A qualidade de coisa única depende também de uma espécie de independência em relação ao criador. Daí a necessidade de apossamento que a colocação no mercado simboliza. Por isso, necessariamente, é passível de transmissões sucessivas e infindáveis de apossamento/desapossamento. O estar-aí da obra nunca pertence ao adquirente (do direito de apossamento). Tudo quanto se lhe permite, além da especulação económica, é a contemplação da obra, ou melhor, o dar a obra a contemplar, ou, o que é o mesmo, o poder de privá-la da contemplação. A contemplação alimenta-se da possibilidade de revelação, pela necessidade de verdade, de explicação do mistério da crença ou descrença, que obedecem, deste ou daquele modo, ao mesmo certo mecanismo de esvaziamento da autenticidade original do ser. A obra de arte refere-se a um fenómeno vulgar, instituindo um modo específico de olhar ou de perceber. Tendo valor universal, declara estranho qualquer contemplador. Excede-nos, é inabarcável.
O mercado é-lhe também estranho. O valor da obra é o valor de alienação, ou seja, de remeter para ela própria qualquer hipótese de explicação intuitiva do mundo. O apossamento e a contemplação (ou a possibilidade de uma ou de outra), são manifestações de renúncia à elaboração individual de um modo de criação autónomo. São esquemas de projecção do indivíduo na coisa transformada, mas transformada para ser receptáculo da aspiração individual. O espírito compraze-se na contemplação, atem-se ao elemento de novidade da obra, e, se experimenta uma perturbação por efeito dela, deve aceitar que vivenciou uma revelação (embora obviamente não tenha podido compreendê-la dentro de si). Em paralelo, a obra resiste à análise técnica, ao desarme dos seus componentes. O elemento subjectivo pertence exclusivamente ao autor. É um todo que influi, simbolicamente, uma energia alheia. Da impossibilidade de ser repetida de outro modo, pois não é susceptível de representação autêntica, nem pode ser contida em palavras (ainda que de palavras seja feita), decorre a possibilidade do processo de criação profissional, o domínio do artista. O elemento subjectivo pertence exclusivamente ao autor. Não pode ser analisada subjectivamente pelo contemplador, pois carece de interpretação universal. É assim que o contemplador há-de recorrer a uma espécie de imaginário do pensar geral de todos os outros e conjecturar um juízo que está para além dele próprio, num colectivo virtual que serve de prumo ao pensar (e ao sentir) a obra. Instituindo no indivíduo um campo fora dele, a obra institui também a necessidade de alienação.

A obra supera o indivíduo e instala um campo de revelação exterior ao ser. O processo de produção da arte rejeita as particularidades individuais, que são (ou podem ser) experimentadas por todas as pessoas, verificadas certas condições similares, sendo assim fenómenos repetíveis, limitadamente psicológicos, ou seja, explicáveis pela aplicação de um método científico, e portanto desprovidas da potencialidade de revelação. Do mundo natural, colhe apenas o material de base, retalhos estranhos, quando desligados do ambiente, sinopses radicais, que evocam insuspeitas metamorfoses, paisagens ou criações da natureza, desfiguradas por uma espécie de clarividência translúcida, como se nós já ali tivéssemos estado, estupefactos. A produção da arte em nada se relaciona com as coisas criadas por amadores, artífices ocasionais ou impulsivos, que lancetam matérias-primas nobres em busca da representação de um estado de alma indecifrável. Está para além de qualquer noção de trabalho. Está para além de qualquer voluntarismo casuístico. O artista não carece de sabedoria, mas de conhecimento sobre o processo de produção.

A arte está presa na função de desmontagem. Aspira à desarticulação do discurso dominante, pela subversão ou reinscrição dos valores simbólicos. Submissão, provocação, alheamento ou auto-referência são os modos possíveis de vocação da arte. Quando libertada da moral, corresponde a um vazio conceptual que se mantém dependente do poder moral. A obra de arte revela-se a si própria.

Multiplicam-se os produtores e as obras. Jorram fluxos de novidade mirabolante. O contemplador, que busca a emoção de conhecer (ou sentir) o desvelamento, é colocado na posição de selector na escala final do processo de produção. Destituído do poder de afirmar em si próprio o valor da obra, resta-lhe imaginar um valor para os outros, supra-individual, que lhe permita ficcionar, ao mesmo tempo, algum prazer, na busca de solução para a compreensão do mistério da vida. Não pode porém observar toda a arte. Da pluralidade de instalações nasce a necessidade do catálogo, da exposição de amostras, de sentir a obra através de uma síntese eloquente. Eis que o audiovisual, como veículo vertiginoso de imagens, sons e palavras, assume a predominância entre os contempladores, facultando o acesso (sem dependência de juízo crítico ou auto-vinculante) à variedade de coisas criadas pelos mais díspares autores, profissionalizados, divulgados e rapidamente debatidos, venerados e ultrapassados. O audiovisual representa bem o processo de produção da arte e, correspondentemente, de alienação pela arte.

A função da crítica parece então deslocar-se da produção de um pensar universal sobre a obra (num esforço de racionalização do processo de alienação/revelação) para a de selectora dos fluxos de exibição/apresentação. O crítico já não espera a obra: aspira à gestão do tráfego do processo de criação. De qualquer modo, o discurso sobre a arte não pertence aos artistas.

Contra a Literatura

I
Não basta o dom da escrita. É necessário um ego altíssimo, o constante exacerbar do egoísmo, um desejo incontido de fama, uma vaidade cruel, para se fazer romancista. Adaptar a língua aos requisitos da tradução, apanágio dos grandes, fazer perder a cacofonia do português, censurar a rima, contar as repetições, tudo disfarçado pela tristeza, sim pela tristeza, essa força que tudo engole e tudo encobre, que se mascara de arte, de literatura para mulheres, de cultura (cultura, de onde vem esta palavra senão de arado, de transformar a plenitude da terra, de fecundar, semear, de colher, ou seja, de empregar, empenhar, encomendar, entretecer a mulher, como desígnio do labor humano: não se estranhe pois o romance, que nada mais é que a sublimação raivosa da perda radical do direito à cultura, enquanto fecundação e emprego). Essa literatura que retira a legitimidade, que se toma por instituto, autoridade, origem e devir da língua e do pensamento, recheada de palavras aprendidas à pressa, corrigidas ao computador, reclamando autenticidade pela exposição de personagens-tipo (que é isso senão horror das gentes, das forças, senão o destroçar da alma que labuta à procura da verdade, no livro), gente desorientada, mole, só, pobres sem abrigo possível, penando culpas imaginárias, mal resolvidas. Retirar daí o ensinamento, falso erro, porco desígnio, para os ociosos – ele próprio, escritor, ocioso, aburrido, consternado por não dispor dos mecanismos que lhe permitam escrever ainda mais depressa, para que dos extensos volumes carregados de palavras se constate ainda mais vazio, ainda mais angústia, ainda mais reversão. Essa literatura mata. Mata a língua – veja-se como o alemão se fecha à tradução fácil e sobrevive como língua erudita e como o francês ou o castelhano se perdem por entre a massificação escolar, e os seus filósofos ficam impedidos de fundar de novo, de verdadeiramente instituir a criação. Resta-lhes o método que, como notou o grande Deleuze, é apenas estilo. Aí de novo o reino desses pequenos escritores de mulheres, de cultura infecunda, de repetição, extensão e enojamento. A literatura não vê a força. Mas, quando a vê, não pode desvelá-la. Vive da aparência, sob a forma de racionalidade e senso comum. Não ensina, não transforma e não progride. Repete e extende. O tipo humano que põe em acção está modelado por um estilo de escrita que o legitima. A historicidade congela-a. Apenas pode contar o passado e o método possível é o presente. É o leitor infértil. Por isso o escritor não precisa de saber do sussurro, do silêncio, da penumbra, apenas das palavras; palavras que foram modeladas, instituídas, grafadas pela escrita anterior. A mesma artificialidade, a mesma redundância. Sussurro? Que podemos hoje saber do verdadeiro sussurro, e da verdade? Apenas repetição e extensão, nunca profundidade e autenticidade. Por isso são tão grandes os romances e tão pequenos os contos. E essa modalidade porca que são as crónicas, essa comercialice da tristeza e da desgraça e da anotação antropóide. A verdadeira literatura está escondida desses vigilantes da autoridade historicista. Digo verdadeira, com temor. A palavra está corrompida. Não é possível já conhecer o sentido, a conotação da palavra verdade. Daí a deriva dos espíritos.
II
A escrita vem da verve e do desejo de afirmação pessoal. O grande escritor tiraniza – como ensinou Nietzsche – ou deseja tiranizar. Exerce uma autoridade, isto é, regula e dispõe de um sistema moral. Diz a virtude e o modo como deve ser perseguida, prosseguida. Por isso castiga algumas personagens pelos seus desvios à razão e ao bem. Modela os destinos, como que ditando mandamentos. Manipula contradições e impulsos de carácter. Expõe a dialéctica, essa arte do ardil, dos vários interesses. E tem um propósito óbvio: exemplificar, padronizar, tipificar, educar, “prestar uma contribuição”. A troca. Para lá do livro (a matéria egoísta, comercial e pragmática), a contribuição moral, a refundação ética e a sensibilização pública dos valores superiores são a dádiva do escritor ao mundo e à humanidade. Por partilhar e difundir altruisticamente a virtude, coloca-se na posição de ofertante, de nobre, de granjeador de distinção e merecedor da troca social, como Levy-Strauss o disse em relação à dádiva na sociedade primitiva. A fama do escritor corresponde ao reconhecimento público de que a sociedade quer retribuir-lhe a abnegação da entrega. Evidentemente, o escritor quer muito mais do que alguma vez receberá. A sua autoridade não sai do livro para os palácios, para o trono, para o céu. A troca é mundana. Almas breves enfeitiçadas, de olhos fitos no balouçar da escrita, prontas a atirar-se no precipício do coração. Nada que possa contentar o escritor mais do que uma noite. Por isso é velho. E escreve horas a fio, como um proletário imigrante, labuta na grande obra. Já não pertence à sua terra. Pode vê-la de fora, num carrossel. Continua a obra derradeira de retirar aos outros o dom da língua. Visa apropriar-se dos modos de dizer e de sentir, instituir novas regras, que são apenas referência à sua obra: “A língua sou eu e os meus antepassados”. Escrevem em catadupa. Mas é preciso um enredo que cative. Esse o verdadeiro óbice e a verdadeira charneira da literatura, como braços de um rio.

domingo, 17 de maio de 2009

Contribuição para o estudo do Burguel






O termo burguel surge sob diferentes formas (burgel, bruguel, berguel) na tradição popular do sotavento algarvio, com duplo sentido: faz referência a um sítio no interior de povoações; e reporta gente de baixa condição social. É assim em S. Brás de Alportel, Luz de Tavira e Fuzeta. Ocorre também, como topónimo, em pequenas localidades portuárias da Catalunha. Burgel foi um povoado de Espanha, hoje mera ruína. Todavia, o significado e origem do termo não parecem suficientemente explicados.


O Elucidário de Sousa Viterbo anota “burgel, burgez e burguez” como “o que mora no burgo” e “burgo” como “ajuntamento de casas nas raias ou fronteiras onde residiam efectivas as guardas militares romanas”. No “Dicionário Portátil”, Viterbo define burgo como pequeno arrabalde de uma povoação maior". Todavia, tão denunciados estão os eventuais erros do autor, constituem tais anotações ponto de partida pouco seguro. Leite de Vasconcelos aceita a forma burgel como sinónimo de burguês e admite que burgés e burguês designem de igual modo o morador do burgo, embora por raízes diferentes.


Assume particular interesse constatar que o termo burguel persistiu na tradição oral das gentes dos lugares, sem que tivesse merecido a atenção dos cronistas ou dos estudiosos. As vicissitudes da história não foram bastantes para deixar cair a palavra no esquecimento e, não obstante, não aparece registada nas corografias, nas monografias, nem na maioria dos ensaios etnográficos.


Recentemente, o município de São Brás do Alportel atribuiu a designação de “Pátio do Burguel” a um pequeno recanto da rua Aníbal Rosa da Silva, que sai do centro histórico da vila no sentido Nascente. Porém, esta via foi conhecida antigamente, segundo Estanco Louro, como Rua do Burguel. Nas suas imediações nada parece merecer relevo. O centro histórico sim. Considerando que o centro foi atravessado pela calçada romana e que conta com vários edifícios históricos, suspeita-se que a palavra burguel se refira precisamente ao casario antigo ou a algum aquartelamento. Nesta hipótese, como em tantas outras localidades e em tantos casos, a Rua do Burguel deve significar “rua que vai para o burguel”, sendo burguel um pequeno núcleo antigo. Aqui os moradores da Rua do Burguel foram vistos como gente pobre, sem maneiras, e a própria rua como zona suja, contrastando com o centro histórico. Parece, no entanto, que essa mancha cobria também uma parte do centro histórico.


A Luz de Tavira denomina rua do Burguel a um atalho que liga a EN 125 a algumas hortas. Sabe-se que a igreja manuelina foi construída no que era então um vasto rossio. A povoação deveria aproximar-se mais do centro da aldeia, que já deveria alongar-se pela estrada. Suspeita-se que o burguel coincide com um quintal e ruína murados que ladeiam aquela rua pelo Poente. O local merece alguma arqueologia. Não se dispõem de dados que permitam identificar o burguel com as gentes locais.


Na Fuzeta, burguel não designa uma via ou praça, mas uma zona da povoação, precisamente a mais antiga. Não entrou na toponímia moderna e conserva forte presença na cultura popular. Luís Fraga da Silva assinala que a Fuzeta foi um porto de mar da época romana. Os vestígios desse porto podem adivinhar-se mais das escassas imagens que se conservam do que da actual vila, tão martirizada que está pela construção irregrada. Todavia, é ainda possível propor a classificação e mesmo a aquisição de alguns edifícios (antiga escola primária e casas anexas no largo junto ao quartel da guarda fiscal; 2 casas da cerca que ainda mantêm a traça original (ver fotos)), bem como das calçadas e materiais públicos em pedra. Justifica-se a prospecção arqueológica. Tratava-se de um porto de mar, não de mera pescaria, tinha um forte no ponto cimeiro e aquartelamentos a Poente e a Nascente, entrando as embarcações num recinto protegido. No livro das fortalezas do Algarve, conserva-se um desenho que se pode sobrepor em planta às estruturas ainda conhecidas.


Constata-se que é totalmente errada a ideia de que a Fuzeta foi um primitivo lugar de cabanas. A povoação cresceu em esquadria do porto para Norte, em direcção à igreja reedificada no século XIX, e para Nascente, conquistando terreno à ria. As cabanas, na ilha ou nos arrabaldes, eram exclusivas dos não moradores, aqueles pescadores pobres que, vivendo embora nas imediações, não eram reconhecidos como vizinhos. Alguns foram realojados no Bairro dos Pescadores, construído no rossio Poente. No burguel e na proximidade, viviam gentes discriminadas dos restantes moradores da povoação, tal como em São Brás de Alportel. Os do burguel são “burgueleiros”. O modo como se dá tal generalização ou ocupação do local carece de estudo, como também se impõe a pesquisa sobre o urbanismo, a evolução da malha urbana, notoriamente sujeita a planeamento.


Deve notar-se que cada época transporta um esquema ideológico. Desde o final do século XIX, pretende-se forçar uma ideia de povo homogéneo, autóctone, com as suas bravuras e idiossincracias locais. Mesmo sem querer, grandes pensadores, como o geógrafo e erudito Orlando Ribeiro, foram levados a observar uma única originalidade em cada lugar. Por exemplo, as açoteias de Olhão e Fuzeta. Note-se porém que, ao contrário do que Orlando Ribeiro pôde apurar, o urbanismo de Olhão antigo é diferente do da Fuzeta, que não conta com vielas tortuosas, nem com duplo mirante nas açoteias, aqui cobertas parcialmente por pequenos telhados de quatro águas . As casas retratadas nas fotos acima são únicas e mereceram destaque na história da arquitectura portuguesa.

Está hoje documentado que Olhão foi um porto da época mourisca e que conservou a população muçulmana até à expulsão. Porventura uma parte dos habitantes de Olhão e Fuzeta foram descendentes, já mestiçados, desses longínquos povoadores. Em São Brás do Alportel, ocorreu idêntico processo. Estará o termo burguel relacionado com a antiga ocupação do burgo por antigas populações moçárabes?



sábado, 9 de maio de 2009

O que é um montanheiro


Hoje, montanheiro é o praticante de montanhismo. Diz-se nos dicionários de calão que o termo pode ser empregado como sinónimo de tacanho, atrasado, etc. Todavia, permanece ainda nas povoações marítimas do Algarve não apenas aquele sentido depreciativo, como mais propriamente querendo referir alguém que é de fora, que não pertence ao povo do lugar, no mesmo sentido que saloio representa para os lisboetas (http://cvc.instituto-camoes.pt/bdc/lingua/boletimfilologia/07/pag293_356.pdf). Amorim Girão, o geógrafo que tanto influenciou a cultura do século XX, terá reproduzido o termo como designação dos habitantes do barrocal algarvio, por oposição aos marítimos e aos serrenhos (http://cvc.instituto-camoes.pt/bdc/lingua/boletimfilologia/19/boletim19_pag369_376.pdf).


Na Fuzeta e noutras povoações ribeirinhas do Algarve, continua a dizer-se montanheiro em relação àquele que é do campo ou que revela imperícia nas coisas da pesca, mas não no sentido pejorativo. No entanto, o termo teve larga expressão na antiga rivalidade com a vizinha freguesia de Moncarapacho. Refere proprietários rurais, lavradores e, por extensão, todos os que trabalham a terra. Os marítimos estiveram dependentes dos poderes dos terra-tenentes para alçar as cabanas em que assentaram arraiais, constituir a paróquia, edificar em alvenaria, comerciar o pescado e remediar a fome nos longos períodos em que a maré foi madrasta. A Fuzeta esteve sob o controlo de autoridades militares ou civis forâneas e teve de mendigar o chão para se desenvolver. Parte da população, desde o século XVI, poderá ser oriunda de Ílhavo e de outros portos piscatórios da costa Norte de Portugal, arregimentados por senhores colonizadores de novos centros pesqueiros. Foi enriquecida pela míriade de gentes que foi ficando, vinda de todos os portos. Distingue-se dos moradores das terras vizinhas por essa origem distante e plural, conservada pela acérrima dedicação às artes da pesca e à cabotagem. Mas é marcada pela submissão aos poderes dos senhores da terra e das concessões de pesca.


Aqui, montanheiro tem o duplo sentido de estranho e de titular de direitos senhoriais. Ora, é nesta última acepção que aquela palavra foi empregue até ao século XVII. Montanhês qualificava o fidalgo de antiga linhagem, descendente dos visigodos, por referência às montanhas asturianas e cantábricas que defenderam o último reduto dos cristãos (assim mencionado, por exemplo, no Dom Quixote de La Mancha). No século XIX, caiu em desuso essa invocação das origens ancestrais, esse puxar dos pergaminhos para justificar uma superioridade pessoal. Camilo Castelo Branco arrasa tais pretensões, já no seu tempo serôdias, satirizando os pretenciosos que a invocavam de terem antepassados tão remotos, tão anteriores ao godos, que descendiam directamente dos macacos.


Reconhece-se então de que modo o termo montanheiro, se derivado de montanhês, se estendeu a toda a população ligada à terra, assumindo um sentido pejorativo, perdendo-se o sentido original. O declínio da antiga nobreza, a tomada dos cargos públicos pelos letrados, os ideais igualitários do liberalismo e a efectiva autonomia dos pescadores, que deixaram de depender de vínculos senhoriais, tornou irrisória a autoridade do fidalgo, em geral proprietário, e irrelevante a sua eventual ancestralidade.

O termo montanheiro tem vindo a perder o sentido pejorativo e, quiçá, irá gradualmente cair em desuso, até total desaparecimento. Raros são os que recordam os chistes grosseiros que antigamente apupavam os montanheiros: "montanheiro montanhal, comes caca de pardal" e "quando vejo um montanheiro, dá-me zanga de matá-lo"; ao que estes replicavam: "Mela da Fuzeta, comes tripa na gineta" e "bem lavada, mal lavada, comes tripa à colherada".

quinta-feira, 7 de maio de 2009

O 25 de Abril e a papa Maizena

Há homens assim. Deviam ter lugar perene em todos os partidos e governos. Manuel Pinho tem aquela acentuada tendência para a sinceridade a que os comparsas podem invejosamente apelidar de "foge-lhe a boca para a verdade". Fê-lo na China, lembram-se? Sobre a política deliberada de baixos salários na indústria. Agora, alcança igual magnitude a propósito do acesso à papa Maizena.

O primeiro aspecto a realçar é que, para Pinho, a quantidade de papa já consumida pelos homens do regime, bem como a capacidade que eles têm para continuar a ingeri-la, é muito superior à que um vulgar cidadão médio pode alguma vez aspirar. O segundo aspecto é que um homem de meia idade não tem qualquer crédito ou mérito, a não ser que tenha atrás de si um rol de latas vazias da dita papa, ou um grupo de correlegionários da mesma a segurá-la. O dislate de Pinho lê-se assim: o cidadão está reduzido à menoridade, mas a uma menoridade educada que deve mostrar constante reconhecimento aos homens da papa.

Rangel perdeu uma grande oportunidade de crescer como homem político. Bastaria que tivesse retorquido: não quero a vossa papa! E Basílio Horta desceu à creche para agradecer a papa ao papá.

Abril, além do mais, propunha-se redistribuir equitativamente a papa, lembram-se? Afinal, nem sequer nos deu a emancipação.